Prevod od "din datter" do Srpski


Kako koristiti "din datter" u rečenicama:

Du ønsker, Enzo bliver i landet, og at din datter bliver gift.
Ти хоћеш да Ензо остане овде и да се твоја кћерка уда.
Vent, til du ser den flotte bryllupskage, jeg har lavet til din datter.
Видећете само какву сам свадбену торту направио за вашу кћер!
Vil du tale med din datter?
Хоћеш ли да причаш са ћерком?
Du er bekymret for din datter.
Vidim da si stvarno zabrinut za svoju kæerku.
Der er seks plader C-4 spændt fast til din datter udenfor.
Konzule Han, 6 blokova C-4 je vezano za vašu æerku... u kolima ispred.
Medmindre du gerne vil blive her i det her taberhul mens din datter vokser op og bliver stjerne i farmands videofilm.
Уколико не желиш да останеш у овој рупи док твоја ћерка израста у звезду филмова њеног новог татице.
Jeg kan hjælpe dig med din datter.
Могу ти помоћи са твојом ћерком.
Hvis du snyder mig kigger min rotte ind til din kone, Lynn din søn, Clay, og din datter, Lexi.
Izdaš li me... moj æe pacov... posetiti tvoju ženu Lynn. Tvog sina Claya i tvoju kæer Lexi.
Larry, undskyld jeg forstyrrer dig, men din datter har haft mareridt igen.
Leri, izvini što smetam, ali æerka ti je ponovo imala košmare.
Hvis andre af mine mænd dør vil din datter blive dræbt
Ako umre još netko naš, ubit æemo vašu kæer.
Jeg tænkte, du ville være interesseret i at vide, hvor din datter befinder sig.
Mislio sam da æe vas zanimati gde vam se kæerka nalazi.
Vi ved, selv børnene ved, din datter...
Знамо. Чак и деца знају. Твоја ћерка....
at det kan være din datter næste gang.
A šta da se radi o tvojoj kæeri sledeæi put?
Jeg er ked af det med din datter.
Žao mi je zbog tvoje ćerke.
Du taler aldrig mere til mig som din datter.
Nikad više mi se ne obraæaj kao prema svojoj kæerci.
Du vil hjælpe Tony Almeida med at flygte eller mine folk vil myrde din datter.
Pomozi Toniju Almeidi da pobegne, ili æe moji ljudi da ti ubiju æerku.
Jeg håber, din datter er klogere end dig.
Nadam se da ti je kæerka pametnija od tebe.
Din datter er en af mine gode venner.
Ваша ћерка ми је била дивна пријатељица.
Ja makker, det er din datter.
Daj, ortak, to je tvoja æerka.
Og så skal du forklare din datter hvorfor du nu sælger sportstøj.
I moraæeš da objašnjavaš svom detetu zašto radiš u dragstoru.
Hvem du end er, så tænk på at jeg kunne være din datter.
Ко год да сте, само помислите да се то може десити вашој кћерци.
Hun er altså din datter og amerikansk statsborger.
Dobro, ona je tvoja æerka, i ona je amerièka državljanka.
Du og din datter ønsker ikke at opdage, hvad jeg er i stand til når jeg bliver følelsesladet.
Vi i vaša æerka ne želite da saznate na šta sam spreman kad sam emocionalan.
Har du talt med din datter?
Razgovarali ste s njom u zadnje vrijeme?
Hun er din datter, er hun ikke?
Ona je tvoja æerka, zar ne?
Tænk, hvis det var din datter.
Zamisli da ovo neko radi tvojoj kæerki.
Må jeg bede din datter om at sidde til bords med os som en undskyldning for min uforskammethed?
Могу ли замолити да ваша ћерка седи са нама? Хтео бих да се искупим због своје неучтивости.
Jeg skammer mig over at være din datter.
Sramota me što sam tvoja kæi.
Du forsøgte at dræbe din datter.
Покушао си да убијеш своју ћерку.
Frey, vi har gjort alt, hvad vi kan, for din datter.
Frej, uèinili smo sve da bismo pomogli tvojoj æerki.
Jeg ville have helbredt din datter.
Hteo sam da izleèim tvoju æerku.
Det gør mig ondt med din datter.
Žao mi je zbog vaše æerke.
Du skulle tage at lytte til din datter.
Kći ti je pametna, slušaj je.
Hvis din datter siger, jeg er hendes helt så må jeg gøre mig fortjent til det.
Ako tvoja kći kaže da sam joj idol onda to moram zaslužiti.
Kommer Mira her, så lover jeg dig at du får din datter igen.
Ako dovedeš Miru, dajem ti reč da će kćerka da ti se vrati.
Hvordan går det med din datter?
Baš. - Kako je vaša ćerka?
Ja, men hvad med din datter?
Da, ali šta je sa tvojom kæerkom?
Vi bruger ham til at regne ud, hvordan vi stjæler Zooms fart, og så får vi din datter tilbage.
Samo treba da naðemo naèin da ga iskoristimo da ukrademo Zumu brzinu, i onda ti možemo vratiti æerku.
Du må ikke vanhellige din Datter ved at lade hende bedrive Hor, for at ikke Landet skal forfalde til Horeri og fyldes med Utugt.
Nemoj skvrniti kćer svoju puštajući je da se kurva, da se ne bi zemlja prokurvala i napunila se bezakonja.
Du må ikke besvogre dig med dem, du må hverken give en af deres Sønner din datter eller tage en af deres Døtre til din Søn;
Niti se prijatelji s njima; kćeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kćeri njihove uzimaj za sina svog.
Endnu medens han talte, komme nogle fra Synagogeforstanderens Hus og sige: "Din Datter er død, hvorfor umager du Mesteren længere?"
Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?
Og han sagde til hende: "For dette Ords Skyld gå bort; den onde Ånd er udfaren af din Datter"
I reče joj: Za tu reč idi; izadje djavo iz kćeri tvoje.
Medens han endnu talte, kommer der en fra Synagogeforstanderens Hus og siger til ham: "Din Datter er død; umag ikke Mesteren!"
Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.
1.2815508842468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?